1
00:00:06,940 --> 00:00:10,933
Ƭ������N��������

2
00:01:20,013 --> 00:01:22,015
���@���Ǳ��Y

3
00:01:22,015 --> 00:01:26,019
�����@�Y���^����
�����16�������

4
00:01:26,019 --> 00:01:29,022
����ȫ�ǹª���
������ĥ�Լ�

5
00:01:29,022 --> 00:01:33,015
�����������һ��
ħ��һ�ӵ���

6
00:01:40,033 --> 00:01:42,035
����ˇ�g�_����
��ߵľ���

7
00:01:42,035 --> 00:01:44,037
���ԸЄ��ϵ�

8
00:01:44,037 --> 00:01:47,040
�ܶ඼�������ϵ���Ԅ

9
00:01:47,040 --> 00:01:50,043
ֻ����
�����o������ͻ��

10
00:01:50,043 --> 00:01:54,036
�����@�ӱ��_����

11
00:02:02,055 --> 00:02:04,057
�����Ă��f��

12
00:02:04,057 --> 00:02:06,059
��׌��ϲ�g��

13
00:02:06,059 --> 00:02:08,061
��������Ľ��

14
00:02:08,061 --> 00:02:11,064
��ȫ����ɜy��

15
00:02:11,064 --> 00:02:13,066
��������ȫ��

16
00:02:13,066 --> 00:02:17,059
ħ�����w��һ��

17
00:02:22,075 --> 00:02:24,077
������ ���Ć᣿�ǵ�

18
00:02:24,077 --> 00:02:26,079
������߀���@�Y��ԭ��

19
00:02:26,079 --> 00:02:30,072
ˇ�gҊ�C����������

20
00:02:32,085 --> 00:02:35,088
�P������ĵ�һ���r�g

21
00:02:35,088 --> 00:02:37,090
�P�����

22
00:02:37,090 --> 00:02:40,093
����ĥ��ɵ�����

23
00:02:40,093 --> 00:02:43,096
��׌20���W�˴���

24
00:02:43,096 --> 00:02:47,100
���ҳ��m����ش�

25
00:02:47,100 --> 00:02:49,102
�o��ʹ��

26
00:02:49,102 --> 00:02:50,103
���������е�ʹ��

27
00:02:50,103 --> 00:02:54,096
������ĥ����

28
00:03:01,114 --> 00:03:04,117
���N������Ű�ăA��

29
00:03:04,117 --> 00:03:06,119
�҂�߀���_��

30
00:03:06,119 --> 00:03:09,122
�P��� ����ӻЩ���� 

31
00:03:09,122 --> 00:03:12,125
 ���ǵ� 
 ��Ӳ֪������ӻ���W�� 

32
00:03:12,125 --> 00:03:14,127
ڲ��׌�� 
ÿ������϶���ĥ

33
00:03:14,127 --> 00:03:16,129
 �����ǲ���Ű���� 

34
00:03:16,129 --> 00:03:20,122
ڲ��Ű���e�� 

35
00:03:56,169 --> 00:03:59,172
 �����Ǐ��@�Y�Mȥ�� 

36
00:03:59,172 --> 00:04:01,174
 �����@�Y������ 

37
00:04:01,174 --> 00:04:03,176
 �ǵ� �����@�Y���� 

38
00:04:03,176 --> 00:04:05,178
ڻ���ˣ��ǵ�ӻ���� 

39
00:04:05,178 --> 00:04:06,179
 �]���������@�Y���� 

40
00:04:06,179 --> 00:04:09,182
 ���@�Y��ֱ������ 

41
00:04:09,182 --> 00:04:11,184
 ���������������t�� 

42
00:04:11,184 --> 00:04:13,186
 ���� �����^�� 

43
00:04:13,186 --> 00:04:17,179
 ����������� 

44
00:07:02,355 --> 00:07:04,357
 �M���� �x�x

45
00:07:04,357 --> 00:07:07,360
@�Y��ʲ�N�� 

46
00:07:07,360 --> 00:07:09,362
 ��ӻ���Y�Ӂ��@�Yӻ�� 

47
00:07:09,362 --> 00:07:11,353
 ���������� 

48
00:07:12,365 --> 00:07:14,367
 ������@���ط� 

49
00:07:14,367 --> 00:07:15,368
ڻֱ���w�_���_���`���� 

50
00:07:15,368 --> 00:07:19,372
׌��ӻֱ������ 

51
00:07:19,372 --> 00:07:23,365
 ������ 
ʧȥ��ֻ�Ǿ��� 

52
00:07:49,402 --> 00:07:53,395
 �w�_���_������ 
С�����ھ���"���� 
 �ӵĐ���"

53
00:10:10,543 --> 00:10:13,546
 �ڶ�ʮ���oĩ

54
00:10:13,546 --> 00:10:16,549
 �ӂ���������� 
 ������ ���m���w�_���_ �������� 

55
00:10:16,549 --> 00:10:19,552
 �������𵽵����� 

56
00:10:19,552 --> 00:10:21,554
 �����^ȥ

57
00:10:21,554 --> 00:10:23,556
���鿴���������ǂ��ѿp

58
00:10:23,556 --> 00:10:25,558
 �������������� 

59
00:10:25,558 --> 00:10:28,561
 ������ǰ������ 

60
00:10:28,561 --> 00:10:31,564
 ����19���o�J��� 

61
00:10:31,564 --> 00:10:33,566
 �， �]ʲ�N

62
00:10:33,566 --> 00:10:36,569
 �����т����X�� 
 �ǳ���ֵ� 

63
00:10:36,569 --> 00:10:38,571
 �@�ǳ��� ������ 

64
00:10:38,571 --> 00:10:40,573
 �Ǹ��� ��ȫ���� 

65
00:10:40,573 --> 00:10:44,566
 �挍�Ĺ�����ɵ� 

66
00:10:45,578 --> 00:10:47,580
 �����ѻ������ 

67
00:10:47,580 --> 00:10:50,583
 �v���������ǂ��� 

68
00:10:50,583 --> 00:10:52,585
 �������Ǻ�������� 

69
00:10:52,585 --> 00:10:55,588
 �к���֪�� 

70
00:10:55,588 --> 00:10:57,590
 ��Ѳ�Ƿǳ����L������ 

71
00:10:57,590 --> 00:11:00,593
 ����������Ӣ���Ļ���Ӱ� 

72
00:11:00,593 --> 00:11:03,596
 �т�Ѳ���GG��� 
 ������ѻЩ��Ʒ

73
00:11:03,596 --> 00:11:06,599
 ����������������� 

74
00:11:06,599 --> 00:11:10,603
 �@���т����^ȥ

75
00:11:10,603 --> 00:11:12,605
 �����Ĺ����� 
 ���GG��ó����� 

76
00:11:12,605 --> 00:11:16,609
 ���������� 
 �䌍�r�g���^�L

77
00:11:16,609 --> 00:11:18,611
 ��Ȼ���ጧ�����GG� 

78
00:11:18,611 --> 00:11:22,615
 ���νF��Ѳ
 ��������Ѱ� 

79
00:11:22,615 --> 00:11:25,618
 �ڎׂ����o֮�� 

80
00:11:25,618 --> 00:11:29,622
 ��������1561�� 
 �т�������� 

81
00:11:29,622 --> 00:11:31,624
 ���İְ� 

82
00:11:31,624 --> 00:11:33,626
 ����19�q�ĕr������ 

83
00:11:33,626 --> 00:11:36,629
 ��������С�� 
 �ɞ�������

84
00:11:36,629 --> 00:11:38,631
�@���r�������� 
bet�]�ʂ�� 

85
00:11:38,631 --> 00:11:40,633
[be]]�Џ��������Ĺ��� 

86
00:11:40,633 --> 00:11:42,635
 ������Ȼ�ǂ������� 

87
00:11:42,635 --> 00:11:45,638
ڲ�S����؟

88
00:11:45,638 --> 00:11:47,640
 ����ӻ������ 

89
00:11:47,640 --> 00:11:51,633
 ��ȫ���������� 
 �]���κε��P�S

90
00:11:52,645 --> 00:11:54,647
 ���Ǖr��������� 

91
00:11:54,647 --> 00:11:56,649
 �Ƿǳ���ͬ�� 

92
00:11:56,649 --> 00:11:58,651
 ������к��� 
 ������������ 

93
00:11:58,651 --> 00:12:01,654
 �������˿��� 

94
00:12:01,654 --> 00:12:05,647
 ����Ӫ���� 
 �����г�M���� 

95
00:12:12,665 --> 00:12:16,658
 �w�_���_ ��ż

96
00:12:19,672 --> 00:12:23,665
 �w�_���_������С���� 
 ������"ʧȥ"

97
00:14:24,797 --> 00:14:28,801
 ���Ϻ� �������� 
 �@���ȷ�Ĳˆ��ˆ᣿

98
00:14:28,801 --> 00:14:31,804
 �ǵ� 
 ����������ӻֱ�_ʼ�о� 

99
00:14:31,804 --> 00:14:35,797
 ��ӻֱ���@�� 
 ��Y���ʂ� 

100
00:14:39,812 --> 00:14:42,815
 ���κ�ӻ���濼�]

101
00:14:42,815 --> 00:14:44,817
 �@�����������S�Ĺ���֮�� 

102
00:14:44,817 --> 00:14:45,818
 ��ȫ������������֮�� 

103
00:14:45,818 --> 00:14:47,820
 ���ǂ��ǳ����X���� 

104
00:14:47,820 --> 00:14:51,813
 ����be����ӻ�ٶ��� 

105
00:14:53,826 --> 00:14:56,829
 ����gӻЩС�����c

106
00:14:56,829 --> 00:14:59,832
 ���������}��ӻЩ�|�� 

107
00:14:59,832 --> 00:15:01,834
 ���mȻ�]���f

108
00:15:01,834 --> 00:15:03,836
 ����������ӻǧ������

109
00:15:03,836 --> 00:15:06,839
ڻ�ٶ�ʮ���� 

110
00:15:06,839 --> 00:15:10,832
2000�����c

111
00:15:13,846 --> 00:15:15,848
 ���еďN����Ӫ���^��ϴ

112
00:15:15,848 --> 00:15:19,841
 ����beta�к����~

113
00:15:24,857 --> 00:15:27,860
 �әz����ʳ�V

114
00:15:27,860 --> 00:15:31,853
 ����Ķ����� 
 ��ǰ�ā�]�� �f�^�Ė|�� 

115
00:15:38,871 --> 00:15:40,873
 ���е�ӻ���������� 

116
00:15:40,873 --> 00:15:44,866
 �o���˳����е��B

117
00:15:52,885 --> 00:15:54,887
 ������S�㿴�� 

118
00:15:54,887 --> 00:15:58,880
 �������Ybe
 ������ĳЩ�|�� 

119
00:16:05,898 --> 00:16:09,902
have been

120
00:16:09,902 --> 00:16:13,895
 �����໥��� 

121
00:16:14,907 --> 00:16:16,909
 �����ǲ����� 

122
00:16:16,909 --> 00:16:20,902
ӻ����f�������˚gӭ�� 

123
00:16:27,920 --> 00:16:31,913
ÿ���ϲ�25�P

124
00:16:32,925 --> 00:16:35,928
 ���Ӷ�Ӫ�ϝM

125
00:16:35,928 --> 00:16:39,921
 ���Ǐ���besides���� 

126
00:16:48,941 --> 00:16:52,934
 �����ľƕ������m��� 

127
00:16:54,947 --> 00:16:56,949
 �������g

128
00:16:56,949 --> 00:16:58,951
 ���������еĕr�� 

129
00:16:58,951 --> 00:17:01,954
 �o�ӂ��ṩӻЩ�r�g

130
00:17:01,954 --> 00:17:05,947
 �ڴ����g������������ 

131
00:17:10,963 --> 00:17:14,956
 �@��������^�� 

132
00:17:16,969 --> 00:17:18,971
 ������� 1586�� 

133
00:17:18,971 --> 00:17:21,974
 �������� 
 ��{��������������˹

134
00:17:21,974 --> 00:17:25,978
 ���ǂ��ǳ�Ư����Ů�� 

135
00:17:25,978 --> 00:17:29,982
 ���ǂ��r���� 
 �ǳ��m�����Ŀ�ζ

136
00:17:29,982 --> 00:17:31,984
 ���_�� 

137
00:17:31,984 --> 00:17:34,987
 �����ǂ��r�������������

138
00:17:34,987 --> 00:17:36,989
���׺��Y��ɴ��� 

139
00:17:36,989 --> 00:17:40,993
 ����ӻ������16�q�Y��� 

140
00:17:40,993 --> 00:17:42,995
 ��������ɷ����� 

141
00:17:42,995 --> 00:17:46,988
 �������be���^�� 

142
00:17:48,000 --> 00:17:51,993
 ���ĵڶ����ɷ�Ӳ�� 
ͬ�ӵķ�ʽ���� 

143
00:17:53,005 --> 00:17:55,007
 ������ �ӂ��ֿڵ��� 

144
00:17:55,007 --> 00:17:57,009
 �����׏���ʲ�N�� 

145
00:17:57,009 --> 00:18:00,012
 �����@�K����Ӫ�� 

146
00:18:00,012 --> 00:18:03,015
 ������ӻ�� 
 ���ӳ����� 

147
00:18:03,015 --> 00:18:05,017
 �@��� 
 ��{���������Ǻ��� 

148
00:18:05,017 --> 00:18:09,021
Ȼ������͸�׃�� 

149
00:18:09,021 --> 00:18:12,024
 �������匦��Ӳ�� 
ӻ����Ӱ� 

150
00:18:12,024 --> 00:18:15,027
 ����{�������� 
ڲ�a���˸��� 

151
00:18:15,027 --> 00:18:17,029
 ���l�F�� 

152
00:18:17,029 --> 00:18:21,033
 �����෴�e��Ӳ���dȤ

153
00:18:21,033 --> 00:18:23,035
 ���ǂ��r�� 

154
00:18:23,035 --> 00:18:25,037
 ���ǂ�؟�� 

155
00:18:25,037 --> 00:18:27,039
 �����ǳ��� 

156
00:18:27,039 --> 00:18:30,042
 ��Ȼ��ֶ֮�g�� 
 �a��ӻ����ì�� 

157
00:18:30,042 --> 00:18:33,045
 �������֪�����е� 
 ���� 

158
00:18:33,045 --> 00:18:37,049
Ȼ���� �ͮa���� 
ӻ��Ӌ�� 

159
00:18:37,049 --> 00:18:41,042
 ����ӻ������ 

160
00:18:49,061 --> 00:18:53,054
 �{����˹
 �w�_���_���m ���� 

161
00:19:31,103 --> 00:19:33,105
 ���Ϻ� 
 �@�Y�Ǽ{����˹

162
00:19:33,105 --> 00:19:37,109
 �w�_���_�����m

163
00:19:37,109 --> 00:19:40,112
 �ǵ� ����be
 ��ס��ӻ���Y

164
00:19:40,112 --> 00:19:43,115
�������������� 

165
00:19:43,115 --> 00:19:47,108
 �����������۵ĵط� 

166
00:19:52,124 --> 00:19:54,126
 �ǂ����ϰl����ʲ�N

167
00:19:54,126 --> 00:19:56,128
 �ǂ����Ϸǳ��ֲ� 

168
00:19:56,128 --> 00:19:58,130
 ���е����鹣�l���� 

169
00:19:58,130 --> 00:20:00,132
 �������� 
 ������������� 

170
00:20:00,132 --> 00:20:02,134
 �ǳ����� 

171
00:20:02,134 --> 00:20:04,125
 �������Y

172
00:20:12,144 --> 00:20:15,147
 ���ͺ�����ѻ�� 
ħ��ѻ�� 

173
00:20:15,147 --> 00:20:19,140
 �]��ѻ�c���ʴ� 

174
00:20:20,152 --> 00:20:24,145
 �������s�Ǹ出������� 

175
00:20:29,161 --> 00:20:33,165
 �����˵����w�� 
 ������᣿

176
00:20:33,165 --> 00:20:36,168
 �ǵ� 
 �����и��ļ��g

177
00:20:36,168 --> 00:20:40,172
 ����ĳ�N����� 
 ��ͬ��������c

178
00:20:40,172 --> 00:20:42,174
 �ڽ��쿴�� 

179
00:20:42,174 --> 00:20:44,176
 �������Ǘ����� 

180
00:20:44,176 --> 00:20:48,169
 �l���ĵ��c���� 
 ���丽�� 

181
00:20:59,191 --> 00:21:02,194
 �����f�τ�֮��� 
 �l�F���w

182
00:21:02,194 --> 00:21:04,196
 ������������ 

183
00:21:04,196 --> 00:21:08,189
OUT

184
00:21:47,239 --> 00:21:50,242
 ���̵� �o��� 

185
00:21:50,242 --> 00:21:52,244
 ��̎���� 

186
00:21:52,244 --> 00:21:56,248
 �������fȥ��C

187
00:21:56,248 --> 00:21:58,250
 ����ͻȻ������ 

188
00:21:58,250 --> 00:22:02,254
 �@�������ЙC�� 
ץס���к����� 

189
00:22:02,254 --> 00:22:04,256
 �@���������� 

190
00:22:04,256 --> 00:22:06,258
 ����لش�C���؁��� 

191
00:22:06,258 --> 00:22:08,260
 ������������ 

192
00:22:08,260 --> 00:22:10,262
 ������

193
00:22:10,262 --> 00:22:12,264
�������Ӷ�{�������� 

194
00:22:12,264 --> 00:22:16,268
 �������Lì�� �� 

195
00:22:16,268 --> 00:22:18,270
ͬ�rӲ�ڴ��� 

196
00:22:18,270 --> 00:22:20,272
 �o���� 

197
00:22:20,272 --> 00:22:22,274
 �������˲��ӵ� 
 ��{�������� 

198
00:22:22,274 --> 00:22:26,278
 ��ӻ�ѵ�ͱ���Mȥ

199
00:22:26,278 --> 00:22:28,280
 ��������������M�� 

200
00:22:28,280 --> 00:22:30,282
 ��������Ӵ� 

201
00:22:30,282 --> 00:22:32,284
 ��������������ѽ����� 

202
00:22:32,284 --> 00:22:35,287
 ����ǻ؁��������� 
 ���ϼ���28�� 

203
00:22:35,287 --> 00:22:37,289
 �D���ϵ����� 

204
00:22:37,289 --> 00:22:39,291
 �����挍

205
00:22:39,291 --> 00:22:41,293
 ����������Ӵ���˯�� 

206
00:22:41,293 --> 00:22:43,284
 ���϶���Ѫ

207
00:22:44,296 --> 00:22:46,287
 ���� 

208
00:22:47,299 --> 00:22:49,301
 �@������Ĺ��µĽYβ

209
00:22:49,301 --> 00:22:53,305
 �����Č��w�ӵ������h

210
00:22:53,305 --> 00:22:55,307
 ���˂��v

211
00:22:55,307 --> 00:22:59,300
 �����Ǳ��^���� 
ɮ�H�o����� 

212
00:23:01,313 --> 00:23:03,315
 �@���w�_���_���ӵ� 
 �Ǳ� 

213
00:23:03,315 --> 00:23:07,319
 ���^ȥ����ס���@�Y

214
00:23:07,319 --> 00:23:11,312
 ���Ӂ� 
׌�ӽo���Bӻ���������� 

215
00:23:19,331 --> 00:23:23,335
 ������������������ 

216
00:23:23,335 --> 00:23:27,328
 ���@�����@��̎���� 
 ��;Gɫ��ֲ�� 

217
00:23:41,353 --> 00:23:43,355
 �����ĳǱ������� 
 �@�Y����� 

218
00:23:43,355 --> 00:23:45,357
ڻ�ж��ǾGɫ�� 

219
00:23:45,357 --> 00:23:47,359
 �������еĘ䶼������

220
00:23:47,359 --> 00:23:51,352
��������ħ�����w��ѻ�� 

221
00:23:53,365 --> 00:23:55,367
 ��ǰ�Ė|������ʧ�ˆ᣿

222
00:23:55,367 --> 00:23:57,369
 �ǵ� 
ѻ��խ�����ǾGɫ�� 

223
00:23:57,369 --> 00:23:59,371
 �Ǳ��������ط�к�ǵ� 

224
00:23:59,371 --> 00:24:00,372
 ���˘��֛]�Єe���� 

225
00:24:00,372 --> 00:24:04,365
 ����ѻ�ж������� 

226
00:24:07,379 --> 00:24:10,382
 ��к���ˆ᣿�ǵ� 
 ������ѻ���� 

227
00:24:10,382 --> 00:24:12,384
 �]���κ��˵Ď����� 

228
00:24:12,384 --> 00:24:14,386
 ��к���˶��]�� 

229
00:24:14,386 --> 00:24:16,388
 �����M�˶��L�ĕr�g�� 

230
00:24:16,388 --> 00:24:20,381
 ��Ńɂ��������� 

231
00:24:27,399 --> 00:24:31,403
 ���մ�������׌����ȡ

232
00:24:31,403 --> 00:24:34,406
 ��������ѻ���� 
 ��������� 

233
00:24:34,406 --> 00:24:38,410
 �т� �����_ʼ�Д�ɭ�� 

234
00:24:38,410 --> 00:24:40,412
 �������X����� 

235
00:24:40,412 --> 00:24:43,415
 ����ɭ�ֺ����г�ѻ�� 

236
00:24:43,415 --> 00:24:45,417
 ������������ 

237
00:24:45,417 --> 00:24:47,419
 �ʂ佢�����ڶ������� 

238
00:24:47,419 --> 00:24:51,412
 ����������@������ 
 �Ƿ������H���� 

239
00:24:56,428 --> 00:24:58,430
 ���f��к���pel��������� 

240
00:24:58,430 --> 00:25:00,432
 ��������� 

241
00:25:00,432 --> 00:25:02,434
 �ǂ����ղ������crimin��ĺ��� 

242
00:25:02,434 --> 00:25:04,436
 ��׌���ăW�˰Ѻ��� 

243
00:25:04,436 --> 00:25:06,438
 ������ 

244
00:25:06,438 --> 00:25:08,429
 �����̨�� 

245
00:25:18,450 --> 00:25:22,443
 �_���f �̨�������Y

246
00:25:23,455 --> 00:25:25,457
 ��׌��������out

247
00:25:25,457 --> 00:25:27,459
����������ҹ

248
00:25:27,459 --> 00:25:31,452
�ں��ӿ�����
�r�����ڳ���

249
00:25:32,464 --> 00:25:34,466
�������ĵط�������߅

250
00:25:34,466 --> 00:25:36,468
���̨����߅

251
00:25:36,468 --> 00:25:38,470
���εĵط�

252
00:25:38,470 --> 00:25:42,463
�ܶ�������߅����
ֱ��������ȥ

253
00:25:49,481 --> 00:25:51,483
����������

254
00:25:51,483 --> 00:25:53,474
����������

255
00:26:16,508 --> 00:26:20,501
�w�_���_������
�ڶ���"����������"

256
00:28:34,646 --> 00:28:36,648
�@�����ɺ�

257
00:28:36,648 --> 00:28:40,652
�������H������
�@�׸��� ���m�µ�˹-���ָ�]

258
00:28:40,652 --> 00:28:42,654
߀�����ژI�N�ĕr������

259
00:28:42,654 --> 00:28:44,656
��������Ą����ͺܝM����

260
00:28:44,656 --> 00:28:46,658
���҂��ć����Y

261
00:28:46,658 --> 00:28:49,661
�����ɞ������

262
00:28:49,661 --> 00:28:50,662
���������o���ܼ�

263
00:28:50,662 --> 00:28:53,665
Ҳ�S��˹�Ɓ�˹��

264
00:28:53,665 --> 00:28:55,667
�������M����
���V���u�r

265
00:28:55,667 --> 00:28:57,669
�mȻ����������Ӡ�

266
00:28:57,669 --> 00:28:59,671
��������ˇ�g�ϵ�
�ɾ͌�����̫����

267
00:28:59,671 --> 00:29:02,674
�ĳǱ��Y���Կ���
�����Ĵ���

268
00:29:02,674 --> 00:29:04,676
�������˺ܶ�����˵�

269
00:29:04,676 --> 00:29:06,667
�o�

270
00:29:08,680 --> 00:29:12,673
���x�˺ܶ����ˇ�g�rֵ�Ė|��

271
00:29:13,685 --> 00:29:16,688
���ĵڶ�������
��������

272
00:29:16,688 --> 00:29:20,681
�@������
�ڶ����ֵĄ���

273
00:30:49,781 --> 00:30:53,774
������ �����l
�����@�����

274
00:30:59,791 --> 00:31:02,794
���Ƕ�{��������������˹
�w�_���_������

275
00:31:02,794 --> 00:31:05,797
�Ҍ���@�Y
�ҵķ��g����߅

276
00:31:05,797 --> 00:31:07,788
�ҽ�����

277
00:31:09,801 --> 00:31:13,794
�� ��ʲ�N�ˆ᣿

278
00:31:16,808 --> 00:31:18,810
���f���������᣿

279
00:31:18,810 --> 00:31:20,812
�ǵ� ���ښ���֮ǰ

280
00:31:20,812 --> 00:31:21,813
������������

281
00:31:21,813 --> 00:31:23,815
���ܽ^�vԒ

282
00:31:23,815 --> 00:31:25,817
ֻ���ںڰ�������

283
00:31:25,817 --> 00:31:27,819
������һ�κ����fԒ����

284
00:31:27,819 --> 00:31:29,821
����ǰ��ʮ��

285
00:31:29,821 --> 00:31:33,814
����һ���˚�������

286
00:31:40,832 --> 00:31:42,834
���K�����Ĵ���

287
00:31:42,834 --> 00:31:44,836
��ֻ���� ����

288
00:31:44,836 --> 00:31:48,829
�l��Ԓ���� 

289
00:31:59,851 --> 00:32:03,844
�ȵ� �����e�`��

290
00:32:34,886 --> 00:32:38,890
ͣ�� ���N��ֵ�������

291
00:32:38,890 --> 00:32:41,893
���Խo�����
��ַ���Ԓ̖�a�᣿

292
00:32:41,893 --> 00:32:45,886
�ҿ��Բt������������

293
00:32:48,900 --> 00:32:50,902
�� ��ס������

294
00:32:50,902 --> 00:32:52,904
�������ֱ���w�C

295
00:32:52,904 --> 00:32:55,907
������ɽ
Ҳ�S����ҵ��ҵ�

296
00:32:55,907 --> 00:32:57,909
�����Y�Ђ��ܴ������

297
00:32:57,909 --> 00:32:59,911
��߅�мtɫ�ĺ���

298
00:32:59,911 --> 00:33:01,913
���Y�Ϳ����ҵ���

299
00:33:01,913 --> 00:33:05,906
�Ҿ�ס�����Y

300
00:33:43,955 --> 00:33:47,948
�� �R���ʂ���� 
 �ȴ����� 

301
00:34:10,982 --> 00:34:13,985
 ��֪���т��F�� 
Ѫȥ��ʲ�N�� 

302
00:34:13,985 --> 00:34:15,987
Home

303
00:34:15,987 --> 00:34:17,989
 ��ץס�� 

304
00:34:17,989 --> 00:34:21,982
 ���������N�� 

305
00:34:45,016 --> 00:34:49,009
 ���X�R�����Ϻ��� 

306
00:35:30,061 --> 00:35:34,054
 ����crimin��� 
 �т��ʂ�鲲��ί� 

307
00:35:35,066 --> 00:35:37,068
C

308
00:35:37,068 --> 00:35:39,070
 ��ʲ�N�����GG

309
00:35:39,070 --> 00:35:43,063
 �������Ѫ���o�ѵĲ��� 

310
00:35:44,075 --> 00:35:46,077
 �����Ć��}

311
00:35:46,077 --> 00:35:50,081
 �@�Y出�Ђ�Ů�˽� 
 ��{��������������˹

312
00:35:50,081 --> 00:35:52,083
 �������� 

313
00:35:52,083 --> 00:35:54,085
 �ڎ���ǰ�����@�Y�� 

314
00:35:54,085 --> 00:35:58,078
 �с����@������� 

315
00:36:00,091 --> 00:36:02,093
 ��������X�� 
 �@�Ǻ���Ȥ�� 

316
00:36:02,093 --> 00:36:06,097
 �т��Ĳ���ѻֱ
 �J�������w�_���_������ 

317
00:36:06,097 --> 00:36:08,099
 ���ǵڶ����� 

318
00:36:08,099 --> 00:36:12,092
 ���J�������ɂ��� 
 ���N�����أ� 

319
00:36:25,116 --> 00:36:27,118
 �т�����w�_���_�� 
 �����^

320
00:36:27,118 --> 00:36:29,120
 �кτ�Č�ؐ

321
00:36:29,120 --> 00:36:32,123
 ���е�ѻ����ѻ���� 
 �ǳ����dȤ

322
00:36:32,123 --> 00:36:34,125
 �����@Щ�h���Ă��� 

323
00:36:34,125 --> 00:36:38,118
 �@�Ǐ��w�_���_�� 
 �ʌm�Y�ѵ��� 

324
00:36:48,139 --> 00:36:52,143
 �@������Ѫ�o
������ӛ� 

325
00:36:52,143 --> 00:36:56,147
 �@�����H�P������ 

326
00:36:56,147 --> 00:36:59,150
 ������ӻ��P�X

327
00:36:59,150 --> 00:37:01,152
 ���������H�P���� 

328
00:37:01,152 --> 00:37:05,145
 ���˷�ֹ��������֮�� 

329
00:37:26,177 --> 00:37:28,179
 ���ӏ�ӹ���� 

330
00:37:28,179 --> 00:37:30,181
 ��֪֪���Y but������ 

331
00:37:30,181 --> 00:37:32,183
 ����֪��������ʲ�N

332
00:37:32,183 --> 00:37:35,186
 ��Ͷ���˺����������Mȥ

333
00:37:35,186 --> 00:37:37,188
 �����@���ڈD���^�Y

334
00:37:37,188 --> 00:37:39,190
ڻֱ���о� 

335
00:37:39,190 --> 00:37:41,192
 �����^���Ў׺�����ȡ�� 

336
00:37:41,192 --> 00:37:45,185
 �������ā����]�õ��YǓ

337
00:37:48,199 --> 00:37:50,201
 �@Щ������ϲ�g�Ė|�� 

338
00:37:50,201 --> 00:37:52,203
 ������Ӫ�����x

339
00:37:52,203 --> 00:37:56,207
 �����к���P�S

340
00:37:56,207 --> 00:38:00,200
 �@Щ����׷���� 
 ���ǰ�����o

341
00:38:01,212 --> 00:38:04,215
 �����ǹ��ǰ�����ǰ

342
00:38:04,215 --> 00:38:06,206
 �����Z�r�� 

343
00:38:07,218 --> 00:38:09,220
 �ǂ��r��]����X

344
00:38:09,220 --> 00:38:11,222
ڲ�]���κε������ļ��g

345
00:38:11,222 --> 00:38:14,225
 �����ƽ����еĊW�� 

346
00:38:14,225 --> 00:38:16,227
 �@Щ�|�� 

347
00:38:16,227 --> 00:38:18,229
 �����^ȥ�������Y

348
00:38:18,229 --> 00:38:22,222
 ���зǳ���Ӫ����x

349
00:38:32,243 --> 00:38:34,245
 ���������� 
 �ǳ����и�Ⱦ���� 

350
00:38:34,245 --> 00:38:38,249
 ���ӷǳ����� 
 ���������c

351
00:38:38,249 --> 00:38:40,251
 ���Ǹ��������˵��f��

352
00:38:40,251 --> 00:38:44,244
������������ 

353
00:38:46,257 --> 00:38:49,260
 �ǳ������r�������}

354
00:38:49,260 --> 00:38:51,262
 �������}��һЩ

355
00:38:51,262 --> 00:38:55,266
 �ǳ�����ɫ�Ė|�� 

356
00:38:55,266 --> 00:38:58,269
 ������Щ�|������ 
 ����ͨ�� 

357
00:38:58,269 --> 00:39:00,271
 ����һЩ

358
00:39:00,271 --> 00:39:04,264
 �@�ӵ�һЩ���� 

359
00:39:05,276 --> 00:39:09,280
 �Զ���Ҫ�f�� 

360
00:39:09,280 --> 00:39:11,282
 �@�Ǻ��ε��{�� 

361
00:39:11,282 --> 00:39:13,284
 �������� 

362
00:39:13,284 --> 00:39:16,287
 ��������Ӱ� 

363
00:39:16,287 --> 00:39:18,289
 ��Ť�Č��� 

364
00:39:18,289 --> 00:39:20,291
һ����һ�� 

365
00:39:20,291 --> 00:39:22,282
 �@���ǆ��}

366
00:39:28,299 --> 00:39:30,290
 �Զ��� 

367
00:39:33,304 --> 00:39:35,295
 ���� 

368
00:39:38,309 --> 00:39:40,300
 �@�� 

369
00:39:45,316 --> 00:39:47,307
һ���� 

370
00:40:03,334 --> 00:40:05,336
 �������� 

371
00:40:05,336 --> 00:40:07,338
 ����һԱ���^�m

372
00:40:07,338 --> 00:40:10,341
 ���H��������� 
 ����˂����� 

373
00:40:10,341 --> 00:40:14,345
 �����ǂ���ŵ����� 

374
00:40:14,345 --> 00:40:17,348
 ����18���o

375
00:40:17,348 --> 00:40:20,351
 ���˸����ĕr�� 

376
00:40:20,351 --> 00:40:22,353
 �˂�Ҳ�J�����ǂ� 

377
00:40:22,353 --> 00:40:25,356
 ���еĴ������� 

378
00:40:25,356 --> 00:40:29,360
 ���H�ǂ���������� 

379
00:40:29,360 --> 00:40:32,363
 �����P������� 
 ��һ������ 

380
00:40:32,363 --> 00:40:35,366
 ���t���ĺ��Ӳ��� 

381
00:40:35,366 --> 00:40:39,359
 �F������������ 

382
00:40:40,371 --> 00:40:42,373
ͨ�^�� 

383
00:40:42,373 --> 00:40:44,375
 �����Գ���� 

384
00:40:44,375 --> 00:40:46,377
 �������������� 

385
00:40:46,377 --> 00:40:48,379
 �l�]���������������� 

386
00:40:48,379 --> 00:40:51,382
 �����Ǜ]��ԭ�t��С��

387
00:40:51,382 --> 00:40:55,375
�o������ǳ���Ľ�� 

388
00:40:57,388 --> 00:40:59,390
 �����ĵ��������ϵ� 

389
00:40:59,390 --> 00:41:01,392
 ��1���׸��� 

390
00:41:01,392 --> 00:41:04,395
 ��ȫ���ǵ��µ��^�m

391
00:41:04,395 --> 00:41:06,397
 ���@������ 

392
00:41:06,397 --> 00:41:08,388
 �����ă��� 

393
00:41:10,401 --> 00:41:13,404
 �ǳ����� 
 ������ħ��ӻ�� 

394
00:41:13,404 --> 00:41:15,406
 ���]�к� 
 ����֮�g���� 

395
00:41:15,406 --> 00:41:17,397
 �κε����� 

396
00:41:18,409 --> 00:41:22,402
 ���@�N�О�o�˵� 
 ���X�Ƿǳ��f�ĵ� 

397
00:41:23,414 --> 00:41:25,416
 �@�������ĵ��µ��^�m

398
00:41:25,416 --> 00:41:29,420
 �F��������ӻ������ 

399
00:41:29,420 --> 00:41:31,422
 ���ĺ����О� 

400
00:41:31,422 --> 00:41:35,426
ڻֱ�����˿���400�� 

401
00:41:35,426 --> 00:41:37,417
 ���е� 

402
00:41:38,429 --> 00:41:41,432
ڻ�������� 
 ����˹�� 

403
00:41:41,432 --> 00:41:44,435
 �ɞ������ӌ��� 
 ����� 

404
00:41:44,435 --> 00:41:46,437
ڲ��ӻ������������� 

405
00:41:46,437 --> 00:41:50,430
 �ӂ��F��Ӳ������ 
 ���}�������� 

406
00:45:09,640 --> 00:45:11,642
 ��������������� 

407
00:45:11,642 --> 00:45:13,644
 �������������������������� 

408
00:45:13,644 --> 00:45:16,647
 �@���w�_���_���ӵ��Čm

409
00:45:16,647 --> 00:45:18,638
و���Ӂ� 

410
00:45:25,656 --> 00:45:29,649
 �@�ǂ�С�͏d

411
00:45:30,661 --> 00:45:32,652
 ��d

412
00:45:42,673 --> 00:45:44,664
 ���� 

413
00:45:55,686 --> 00:45:59,679
 �@������ӻ�� 
 ��Ӫ�ķ��g

414
00:46:31,722 --> 00:46:35,715
 ������������˹��� 

415
00:46:41,732 --> 00:46:45,725
 ���� ����˹���� 

416
00:47:39,790 --> 00:47:41,792
 ���ӵ��� 

417
00:47:41,792 --> 00:47:43,794
 ���ѽ�������

418
00:47:43,794 --> 00:47:47,787
�㌦ʧȥ����ʲ�N���X

419
00:47:50,801 --> 00:47:52,803
 �еĕr���Ҹ��X

420
00:47:52,803 --> 00:47:53,804
 ��Ψһ���^ʹ
 �����ҵă��� 

421
00:47:53,804 --> 00:47:57,797
 �ڶ��������ҵ�Ů�� 

422
00:47:58,809 --> 00:48:02,813
 ���Լ� �ҵă��� 

423
00:48:02,813 --> 00:48:04,815
 �@���ҵļ��V

424
00:48:04,815 --> 00:48:08,808
 �@���ҵĺ۶������ 

425
00:48:19,830 --> 00:48:23,823
 �ҵ�Ů���encyo������� 

426
00:48:25,836 --> 00:48:29,829
 �@�Ǭ������� 
 ��һ������ 

427
00:48:34,845 --> 00:48:36,847
 ����Կ������е��@Ш

428
00:48:36,847 --> 00:48:40,840
 �����������B��� 

429
00:48:43,854 --> 00:48:46,857
 �@���� 
 �@���ҵă��Ӱ��� 

430
00:48:46,857 --> 00:48:50,861
 �@���ҵ����� 

431
00:48:50,861 --> 00:48:52,863
 ���ӵ���Ҳ�ǵ������� 

432
00:48:52,863 --> 00:48:56,867
 ���Լ����� 
 ��������ʧȥ

433
00:48:56,867 --> 00:49:00,860
 �����N�����������Ă��ԣ� 

434
00:49:02,873 --> 00:49:04,875
 ���ǂ�������Ů�� 

435
00:49:04,875 --> 00:49:08,879
 �����������֞��� 

436
00:49:08,879 --> 00:49:10,881
 ����֮�� 

437
00:49:10,881 --> 00:49:14,874
 ����һ�������� 
 ����չ�F�o������� 

438
00:49:21,892 --> 00:49:24,895
 ���]��ʧȥ������ 

439
00:49:24,895 --> 00:49:28,888
 ���׺���20���o�� 
 ����������� 

440
00:49:29,900 --> 00:49:31,902
 �]�����ٵ����N�h

441
00:49:31,902 --> 00:49:35,906
 ���Ǻ�19���o�� 
 ���������P�S�� 

442
00:49:35,906 --> 00:49:39,899
 �@���е��� 
 ����֮�g���P�S

443
00:49:41,912 --> 00:49:45,905
�������ڵ��������� 

444
00:49:46,917 --> 00:49:48,919
 �ǵ� ���� 

445
00:49:48,919 --> 00:49:52,912
 ����Ķ�����ץס�˵ĺ����� 

446
00:49:54,925 --> 00:49:56,927
 �������� 

447
00:49:56,927 --> 00:50:00,920
 ������Ǻ��P�S���P

448
00:50:20,951 --> 00:50:24,944
 �@���{���h�h�o�� 
 �_������ˮƽ

449
00:50:29,960 --> 00:50:32,963
 �ӂ��l�F���@�����g�Y

450
00:50:32,963 --> 00:50:36,956
 �����h�� 
 �Ӳ������Ĳ��� 

451
00:50:38,969 --> 00:50:41,972
 �@���@����ͥ�ە��ĵط� 

452
00:50:41,972 --> 00:50:45,965
 ���F������ 
 ����ӻЩ��Ȥ�Ė|�� 

453
00:50:48,979 --> 00:50:52,972
 �@�Ǳ����o������ 

454
00:50:56,987 --> 00:50:58,989
 �@�Y�������� 

455
00:50:58,989 --> 00:51:02,982
 �����}��ӻ�� 

456
00:51:12,002 --> 00:51:13,993
 �@�Ǚn�� 

457
00:51:25,015 --> 00:51:29,008
 ���@Щ�|������ 
 �O����Ӫ����x

458
00:51:30,020 --> 00:51:34,013
 ����������˹�����Ĵ� 

459
00:51:58,048 --> 00:52:00,050
 �\���� 

460
00:52:00,050 --> 00:52:02,052
 ����ƽ������ 

461
00:52:02,052 --> 00:52:06,056
 �]��ʲ�N���� 
 �������� 

462
00:52:06,056 --> 00:52:10,060
 �����˂�����ӛ��ӻ�� 

463
00:52:10,060 --> 00:52:14,064
 ������Ӫ������ 
 �������\���ᄓ���� 

464
00:52:14,064 --> 00:52:18,068
 �������M�_���e�� 
 �������������� 

465
00:52:18,068 --> 00:52:22,061
 ��������ӻЩ���� 

466
00:52:24,074 --> 00:52:26,065
 ���ٴνY�� 

467
00:52:27,077 --> 00:52:29,079
Ȣ�˰����Z�� 

468
00:52:29,079 --> 00:52:33,083
 �ٴ��������ƽ������

469
00:52:33,083 --> 00:52:35,085
���Ǻ��������_ʼŰ���� 

470
00:52:35,085 --> 00:52:37,087
 ���������� 
 ��������ǵتz

471
00:52:37,087 --> 00:52:39,089
 ��ȫ��ʹ��� 

472
00:52:39,089 --> 00:52:41,091
 ������ȥ�ĕr�� 

473
00:52:41,091 --> 00:52:44,094
 �����ĳǱ� 
 ���]�и���ӻ��ȥ

474
00:52:44,094 --> 00:52:47,130
 ���������M�_�� 

475
00:52:47,130 --> 00:52:49,099
 ���ᵽ���� 
ͬ����ĸ���ֵֵđѱ��Y

476
00:52:49,099 --> 00:52:51,101
ڻ���ЙC���� 

477
00:52:51,101 --> 00:52:55,105
 �����_ʼ�ˁy�������� 

478
00:52:55,105 --> 00:52:57,107
 �����ӂ������� 

479
00:52:57,107 --> 00:52:59,109
16�������֪���ĺ��� 

480
00:52:59,109 --> 00:53:03,113
 ����ȫ���]�����ȫ���Y

481
00:53:03,113 --> 00:53:06,116
 ����ħ�����w��ӻ�� 

482
00:53:06,116 --> 00:53:10,120
 ���ں���ĥ���� 

483
00:53:10,120 --> 00:53:14,113
 ������������ 
 �������� 

484
00:53:15,125 --> 00:53:19,118
 ��1613�������� 

485
00:55:27,257 --> 00:55:31,250
 �w�_���_���m���� 

486
00:55:43,273 --> 00:55:47,266
 �Ɛ��đ��Y��Ȼ���^�m

487
00:57:11,361 --> 00:57:13,363
 �����_ʼӊ���� 
 �����ӹ��ӑc�� 

488
00:57:13,363 --> 00:57:16,366
40 yen

489
00:57:16,366 --> 00:57:19,369
 ��鹝��ìʳ�Q
 �ӛ]���X���ÿ� 

490
00:57:19,369 --> 00:57:21,371
 ���Ǻ������ 

491
00:57:21,371 --> 00:57:25,375
 ���������ǂ����y���� 
 ���ӌ��Ė|��Ӳ�������� 

492
00:57:25,375 --> 00:57:27,377
 ��Ӳ���^���D�y�ĕr�� 

493
00:57:27,377 --> 00:57:31,381
 ���ǽo�˂����������U
����

494
00:57:31,381 --> 00:57:34,384
Ҳ�o�˂�������ϣ��

495
00:57:34,384 --> 00:57:37,387
߀�кܶ��ð�U

496
00:57:37,387 --> 00:57:40,390
�����@���w�_���_���µ�

497
00:57:40,390 --> 00:57:43,393
����Ҳ��Ҫð�U

498
00:57:43,393 --> 00:57:45,395
������Σ�U��

499
00:57:45,395 --> 00:57:49,388
Ȼ����ܿ�����������

500
00:58:06,416 --> 00:58:09,419
 �� �e����

501
00:58:09,419 --> 00:58:10,420
����ǰ�͸��V��

502
00:58:10,420 --> 00:58:12,422
����ץ���R�Ĳ���

503
00:58:12,422 --> 00:58:14,424
�ҕ��ؼҳ����

504
00:58:14,424 --> 00:58:16,415
�����S�r�����ܻ؁�


